DDR

From Gyaanipedia
«Al igual que Ernest Thälmann, ¡actuad siempre en firme e inquebrantable solidaridad con la Unión Soviética y su glorioso Partido Comunista!» Erich Honecker

Die Deutsche Demokratische Republik (Abkürzung DDR) war bis 1989/1990 der mit Mauer und Stacheldraht abgeriegelte realsozialistische Staat im Osten Deutschlands. Gegründet wurde sie wie die BRD im Jahr 1949, mit einer Verfassung, welche alle politischen Parteien mit der Staatspartei SED gleichschaltete. Die "Staatssicherheit" (Stasi) sorgte dafür, dass alle Abweichenden von diesem Prinzip effizient unter staatlicher Kontrolle gehalten werden konnten, Meinungsfreiheit gab es keine. Auch einen föderalen Staatsaufbau kannte die DDR nicht, es gab nur von der Zentralregierung in Ostberlin umfassend kontrollierte Verwaltungsbezirke. Aussenpolitisch gab es eine starke Abhängigkeit vom damaligen Führungsstaat des "Ostblocks", der vormaligen Sowjetunion (heute Russland). Wirtschaftlich praktizierte die DDR eine sozialistische Planwirtschaft, in der über 90 Prozent der Betriebe staatlich oder genossenschaftlich organisiert waren. Sie erwies sich in der Folge als ineffizient und nicht konkurrenzfähig mit der westlichen Marktwirtschaft. Die soziale Absicherung der Bevölkerung war relativ gut, Luxus konnte man sich jedoch aufgrund des schwachen Wirtschaftssystems nicht leisten. Bei der Gleichstellung der Frauen war die DDR aber immerhin auf einem weiter fortgeschrittenen Stand als die BRD [1]

Hasta 1989/1990, la República Democrática Alemana (abreviada RDA) era el verdadero Estado socialista del este de Alemania, sellado con un muro y alambre pua. Al igual que la RFA, se fundó en 1949 con una constitución que equiparaba a todos los partidos políticos con el partido estatal SED. La "seguridad del Estado" (Stasi) se encargaba de mantener bajo control estatal a todos los disidentes de este principio de forma eficaz; no había libertad de expresión. La RDA tampoco tenía una estructura estatal federal; en Berlín Oriental sólo había distritos administrativos controlados exhaustivamente por el gobierno central. En cuanto a la política exterior, existía una fuerte dependencia del entonces Estado líder del "Bloque del Este", la antigua Unión Soviética (ahora Rusia). Desde el punto de vista económico, la RDA practicaba una economía planificada socialista en la que más del 90% de las empresas eran de propiedad estatal o estaban organizadas como cooperativas. Posteriormente, se demostró que era ineficaz y que no era competitiva con la economía de mercado occidental. La seguridad social de la población era relativamente buena, pero la gente no podía permitirse lujos debido al débil sistema económico. Sin embargo, en términos de igualdad para las mujeres, la RDA estaba al menos más avanzada que la RFA.

Se recomienda traducir d:Q16957